??????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????